Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
*Вход забранен*
Преминаващ през веригата, на която пише "вход забранен"...
... изкачващ останалите стълби и отварящ врата...
... и от другата страна...
... можеш да видиш един от най-страхотните изглед на града.
Не!
За какво беше това? Ти си тази, която падна.
По-важното е: в нашето училище имало ли е толкова красиво момиче?
Беше красавица.
Вечерното слънце я огряваше, поличката й се вееше и носеше гащички на ягоди.
Сериозно? Момиче носещо гащички на ягоди?
Да. Как да го кажа... Един ангел падна от небето?
Тя се обърна към мен, докато залязващото слънце я осветяваше.
Тази картина е по-хубава от всичко, което съм виждал във филмите.
Пак започна с неговите фантазии.
Манака-кун, взел си тетрадката на момичето, нали така? Как се казва?
Пишеше: "3-та година, 4-та група, Тоуджо Ая".
Това е нашия клас. Тоуджо...
Имали такъв човек?
Прибрал си тетрадката ми по математика?
Д-да.
Още от вчера я търся.
Слава богу, че си я наме~
о, не! Какво да правя?
Извинявай.
Тоуджо Ая се оказала обикновено момиче...
А тетрадката ми?
А, да. Тетрадката ти.
Извинявай, забравил съм я.
Какво ?!
Всичко е наред де. Днес нямаме математика. Утре ще ти я донеда.
Манака-кун...
... не си надничал в тетрадката, нали?
Не, не съм.
Моля те. Моля те много, много, много, много. Не надничай в нея.
Ясно. Няма да го правя.
Манака, от казаното от теб...
Призрак!!!
Кого наричаш призрак бе?!
Ще те очистя!
Момичето, което видя, Нишино Цукаса, от 2-ра група ли е?
Помисли малко. Колко сладки момичета има в това училище?
Определено не са много.
Като се замислиш единственото сладко момиче от 3-та група е Нишино.
Комияма винаги си е говорил с Нишино.
Млъкни. Какво да направя като я харесвам?
И освен това, ти не харесваш ли онова момиче дето видя вчера?
Сериозно си се концентрирал в намирането й.
Не. Не че я харесвам или мразя,
просто искам да видя онова... гащичките й още веднъж.
И когато казвам "искам да видя", това значи да филмирам с камера.
Това е изкуство.
В сравнение с това, ти си много по-извратен.
К'во? И колко точно съм извратен?!
Тип, който мисли само за гащички, е много по-извратен.
А пък ти мислиш за Нишино през цялото време.
Какво намекваш? Аз просто харесвам Цукаса-чан.
Престанете, престанете, престанете. В коридора сте.
Ако искате да си признавате любовта, правете го пред по-малко хора.
Цу... Цу... Цу... Цукаса-чан.
Извини ме, но не харесвам момчета с страхливо изражение на лицата им.
А ти, момчето мислещо само за гащички.
Днес съм с гащички на ягодки. Постарай се много-много да не мислиш за извратени неща, става ли?
Сигурен съм, че беше Нишино.
*Аз съм страхлив.*
Хубавото момиче от вчера ли?
*Аз съм страхлив?* Хубавото момиче от вчера ли?
*Аз съм страхлив?*
Да.
Въпреки че прическата й е различна тя каза, че носела гащички на ягодки.
Гадина! Заради теб ме отрязаха! Така ли е Манака?!
А не е ли виновно твоето лице, а не това на Манака?
Затваряй си устата!
Манака, ти призна на Цукаса-чан и тя те отряза и тебе.
Изпитай моята болка!
Добре, ще й призная.
Ще призная на Нишино и ще я снимам.
Дори и да го направя, имали подходящ начин да й призная?
И то по средата на семестъра.
Вчера само мислих за момичето с ягодовите гащички.
А сега трябва да призная на Нишино.
Малоумен ли съм?
Моля те. Моля те много, много, много, много. Не надничай в нея.
Така каза тя. Но имали нещо чак толкова лично в една тетрадка?
Тя си пише хубаво.
Това...
Добро утро.
Манака-кун.
Донесе ли ми тетрадката?
Какво? Чакай малко.
Манака-кун, защо сме на покрива?
Тоуджо, бях удивлен. Ти си страхотна.
О, не! Чел си я?
Вчера прочетох повечето... от романа ти.
Бях трогнат. Имаш невероятно голям потенциал.
Има още, нали? Какво се случва след това?
Няма да се смееш дори и мечтата ми да е глупава, нали?
Това е типична история. Не е редактирана все още и не исках да я показвам на никого.
Писах я само за себе си. Неловко ми е.
Не говори така.
Така ме обиждаш.
Не искаш ли да станеш писателка? Пишеш невероятни истории. Ше е загуба, ако се откажеш!
Виждаш ли, имам мечта, но не съм я казвал на никого, защото мислех, че ще ми се смеят.
Но на теб ще ти я кажа.
Целта в живота ми е да правя филми.
Затова бях така трогнат от историята ти. Наистина.
Магьосника призовава гиганта от пустинята.
Първо ще снимаме гиганта от долу нагоре и около него.
А после ще го заснемем в цял размер.
И един птерозавър ще кръжи над него.
Нали? Виждаш ли го, Тоуджо?
Да!
Като че ли мога да го видя.
Ще ми се да си беше изпуснала тетрадката по-рано,
и щяхме да си говорим повече, както правим сега.
Мога ли да те попитам нещо?
Как би си признала на момиче?
Какво? Не мога да отговоря веднага.
Смятам да призная на Нишино Цукаса от 2-ра група.
Да. Тя е красива.
Момичето с гащичките на ягодки, което срещнах вчера, прилича на нея.
В онзи момент ми хрумна, че ми се иска да я снимам и слънцето да бъде фон.
Какво ще кажеш да си признаеш докато правиш упражнение?
Всъщност се шегувам.
Добра идея. Както се и очаква от теб - съвсем различни идеи.
Мерси!
Когато продължиш с романа, бих искал да го видя.
Чакам го с нетърпение.
Защо я е извикал пред хоризонталната греда?
Кой знае. Не ми е казал много.
Нишино Цукаса-чааааааааааааан.
От тука започва сериозното. Давай, Манака Джунпей.
Леденото сърце на Нишино ще се трогне, докато изпълнявам моите секси повдигания.
Какво прави тоя?
Повдигания, мисля.
Аз...
Аз те харесвам, Нишино Цукаса-чан!
Моля те, излез с мен!
Да бе, точно с тебе.
Какво?
Реагираш погрешно. Предполага се в тази сцена да има сълзи.
Какво ще кажеш да ме изпратиш до вкъщи сега?
Сериозно ли? Става ли?
От днес нататък това сладко момиче е мое гадже?!
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Само като си помисля, че се радхождам с Нишино - най-популярното момиче в училище.
Джунпей-кун!
Къде се отнесе? А и изглеждаш потен.
Не си си мислил за друго момиче, нали?
А уж каза, че ме харесваш.
Ами...
Витаех из облаците, защото съм напрегнат.
На мене не ми изглежда така.
Нищо.
Никога не съм виждал лицето й от толково отблизо.
Сладурна. Нишино Цукаса, наистина си сладка.
От днес е мое гадже.
Ехо!
Колко още ще седиш? Да вървим!
Ставай.
Ето.
Така неочаквано. Ръ-ръката й?
А тялото ми не се движи.
Умирам.
Искаш ли да отидем до парка ето там?
Парк?
Да видим: една двойка в парка...
Искаше да видиш ягодовите ми гащички, нали, Джунпей-кун?
Чакай малко, да не ме изпитва?
Вероятно е така. Опитва се да узнае мотивите ми чрез разговор или нещо такова.
А там съм зле.
Добре.
Знаеш ли, че скакалците си търкат крилцата до стомахчетата им?
Правят го, за да издават звук. Също така само мъжкия го прави.
Извинявай, просто ти напълно ме игнорира.
Исках само да съм готин, въпреки че въобще не бях.
Какви ги дрънкам?!
С мен е скука.
Джунпей-кун.
Да?
Аз изобщо не те познавам много добре.
Ние дори не сме в един и същ клас, и малко ми е нервно задето излизам с теб без да те познавам.
Затова...
Ще ме отреже ли?
Беше един кратък сън.
Джунпей-кун, нека бъдем в една и съща гимназия.
Добре, добре.
Това ли било?
Имаш право. И аз не те познавам много.
Именно. Ако ходим в една и съща гимназия,
ще се опознаем и ще създадем много хубави спомени.
Да, нека заедно създадем хубави спомени.
Тогава да отидем в гимназия Шин Ай.
Вече си решила?
Защо "Шин Ай"?
Защото е по-близо до домът ми и ще можем да си лягаме по-късно. Сбъдната мечта.
И униформите им са много сладки.
Нишино.
Какво?
Знаеш ли... За кратко исках да съм в гимназията Изумизака.
"Изумизака"? Целиш се малко нависочко, не мислиш ли? Защо там?
Защо?
В този район единственото място с филмов клуб е "Изумизака".
Моята мечта.
Глупаво е, но има нещо, което искам да направя там.
Чакам го с нетърпение.
Зная, че нивото на Изумизака е високо и е далечко...
По забавно ли е от повдиганията?
Признание на хоризонталната греда! Да очаквам ли нещо по-забавно от това?
Разбира се. Ще дам всичко от себе си да си щастлива.
Тогава ще те подкрепям във всичко, което правиш.
Нишино.
Учителят ми каза, че ако се справя добре с математиката, мога да вляза в "Изумизака".
Да дадем най-доброто и от двама ни!
Д-да.
Когато съм до теб, още повече го искам.
Нека се постараем да влезем в "Изумизака".
Да.
Не ми пускай ръката така рязко.
Тя е в прегръдките ми!
Кретен. Поне удържи едно момиче.
Извини ме за това.
Почакай само живот пълен с мечти и любов.
Знаеше ли, че Нишино Цукаса си има гадже?
Верно? Кой?
Някакъв тип от 4-та група, който се казва Манака.
Кой е той?
Нишино-сан или недовижда или харесва такива типове.
Искам да кажа, признание при хор-та греда?!
Слуховете се разнасят бързо.
Ако направиш такова екстравагантно признание, е ясно че ще се разчуе.
Ами да, а Манака е...
хлапето дето досега не можеше дори да си напише домашното.
Какъв глупак.
А ти не си ли по-глупав?
Какво е това? Ръката ти е покрита с рани.
Вчера си тренирал на хор-та греда, а? Какъв идиот.
Но... може и да стане, ако правя повдигания на хор-та греда.
Добре, ясно! Схванах! Пусни ме вече!
*Библиотека*
Преведете на анг.: "Kanojo wa natsu yasumi ni Hawaii de kata koku bagu wa nisemono datta"... ("Марковата чанта, която купи от Хавай, е фалшива")
Подлога е чантата... чанта...
Нищо не разбирам!
Тоуджо.
Манака-кун.
Разбирам. Това се и очаква от теб Тоуджо - първа в училището. Вече схващам.
Не говори така. Стараеш се здравата, нали, Манака-кун?
Да. Целя се към училището "Изумизака".
"Изумизака"?
В този град само в "Изумизака" имат филмов клуб.
А къде ще продължиш да учиш?
На първо място в списъка ми е "Академия Оуми".
Ясно, училище за девойки.
И ти трябва да отидеш в "Изумизака". Романите ти ми харесват.
И ако заедно правим филми...
Извинявай. Нивото не е каквото трябва. Въпреки че за мен е "твърде високо".
Но нямам друг избор освен да се старая. Нишино каза, че и тя ще се присъедини в "Изумизака".
Така ли?
Благодаря ти.
Благодарение на твоите съвети всичко се получи.
Нищо не съм направила...
Но, ако не бях направил повдиганията, това нямаше да се случи.
Всички така говорят, и аз смятам като тях.
Защо аз?
Момичетата в класа говорят: "Момиче като нея не би излязла с момче като него, ако не иска нещо".
Сериозно, защо аз?
Манака-кун...
Не зная какво другите харесват.
Но беше забавно, когато вчера разговаряхме.
Така е и с Нишино-сан. За да ти е станала гадже би трябвало да е видяла нещо хубаво в теб.
Наистина ли мислиш така?
Да.
Това настрана. Целя се към "Изумизака", за да правя филми. И затова трябва да уча здравата.
Тоуджо, ако искаш би ли ми станала учител?
Обясненията ти преди малко ми помогнаха. Значи можеш да го направиш.
Май ще е скука.
Става.
Нека учим заедно.
Тоуджо?
Защото искам да видя филмите ти.
Затова...
Тоуджо!
Добре ли си?
Гащички на ягодки!
Не.
Не е възможно Тоджо да е онова момиче.
Ето.
Мерси.
Тоджо, малко си тромава.
Божке, голям късмет имам с тия гащички.
Надявам се очилата ми да не са се счупили.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/